I have an Asp.Net MVC 5 website with EntityFramework codefirst approach in a shared hosting plan. It uses the open source WebbsitePanel for control panel and its SQL Server pane
Occasionally when a disk runs out of space, the message "transaction log for database XXXXXXXXXX is full due to 'LOG_BACKUP'" will be returned when an update SQL statement fails.
Check your diskspace :)