As you might know some languages are written/read from right to left and we are trying to support some RTL languages. For the web UI using dir=\"rtl\" in html does most of the j
You just need to add the LRM character after the last bracket. HTML entity:
hello (world)
This tells the browser to interpret the brackets as left-to-right reading.