This probably has a simple answer, but I must not have had enough coffee to figure it out on my own:
If I had a comma delimited string such as:
string li
Based off Jon Skeet's example, but modernized for .NET 4+:
// [ "foo", "bar" ] => "\"foo\"", "\"bar\"" string.Join(", ", strList.Select(x => $"\"{x}\""));