Any chance the build process is looking into the subdirectories and including something it shouldn't? BTW, you can do a legal checkout, then remove the .svn and all it contains. That should give you the same as an export. Try compiling that, before and after removing the metadata, as it were.