Similar problem with How to use sbt behind authenticated proxy?. I tried with the given answer and problem still there.
When I run sbt in terminal, it
try to use a fast maven mirror or run it behind a http/https proxy .