I use asserts for things that should never happen, yet do. The sort of thing that when it happens, the developer needs to revisit incorrect assumptions.
I use exceptions for everything else.
In reusable code, I prefer an exception because it gives the caller a choice of handling or not handling the problem. Just try catching and handling an assert!
