I have used Puttygen to create a public and a private key, and then is ready to let TortoiseHg on Windows 7 do a clone by going to
ssh://somebody@code.somewhere
need an ssh key generator first
Oh right copy the contents of id_rsa.pub to hg host