Stacker Nobody asked about the most shocking thing new programmers find as they enter the field.
Very high on the list, is the impact of inheriting a codebase with which
One of the best ways to familiarize yourself with inherited code is to get your hands dirty. Start with fixing a few simple bugs and work your way into more complex ones. That will warm you up to the code better than trying to systematically review the code.
If there's a requirements or functional specification document (which is hopefully up-to-date), you must read it.
If there's a high-level or detailed design document (which is hopefully up-to-date), you probably should read it.
Another good way is to arrange a "transfer of information" session with the people who are familiar with the code, where they provide a presentation of the high level design and also do a walk-through of important/tricky parts of the code.