No. The symlink system call will return EEXIST if newpath already exists. You can only link from a new node in the filesystem. What's the requirement here? If you're worried about a race due to the non-atomicity of the unlink/symlink calls, then you might want to rethink the architecture a little to provide synchronization elsewhere. There have been some scary security bugs introduced by this kind of thing.
