For sequence diagrams, you may take a look at websequencediagrams - it creates nice looking diagrams and has a lot of functionalities (examples page). It's not a command line utility, but it does have its web-API.
ditaa creates nice looking diagrams from ascii source. Written in java, it can be called on the command line to convert ascii text to diagrams.
