In my case, I have two files file1 and file2. Using vimdiff, I want to merge the changes as follows:
You can switch back and forth between the two windows with Ctrlww. You can copy from one window do a Ctrlww, and then paste into the other. As you resolve differences, the highlights will change, and disappear.
Take a look at this video.