The Github wikis are backed by a separate git repository then the main project repository.
This post by the Github team makes it sound like you should be able to link to
James' URL format did not work for me, perhaps it has been changed. I have used:
https://github.com/username/project/wiki/pathtoimage/image.extension
Where pathtoimage is optional.
pathtoimage