I am looking at a web page which has overwritten the right-click button so to display its own popup HTML element.
This prevents me from using Chrome Developer Tools to
If they have just changed the oncontextmenu
handler (which is the most straightforward way to do it), then you can remove their override thus:
window.oncontextmenu = null;
Otherwise, if it is attached to individual elements, you can get all the page's elements, and then remove the handler on each one:
var elements = document.getElementsByTagName("*");
for(var id = 0; id < elements.length; ++id) { elements[id].oncontextmenu = null; }
Or, it seems you can turn off such scripts; via an extension in Chrome or an option in Firefox - in the advanced box for javascript options, switch off 'Disable or replace context menus'.