How exactly can I create a new directory using Emacs? What commands do I use? (If possible, please provide an example)
You can use M-x make-directory inside of any buffer, not necessarily a dired buffer. It is a lisp function you can use as well.
make-directory