Learning "just enough" Java is learning Java. Either you learn all the core principles and language design decisions, or you suffer along making easily avoidable mistakes. Considering that you already know how to program, a lot of the information can be skimmed (with an eye for where it differs from other languages you are intimately familiar).
so you need to learn:
- How to get started
- The language itself
- The core, essential classes
- The major Collections
And if you don't have a build framework in place, how to package your compiled code.
Beyond that, nearly every other item you might need to learn depends heavily on what you intend to do. Don't discount the on-line tutorials from Oracle/Sun, they are quite good (compared to other online tutorials).