Aside from Jurafsky and Martin's book, Christopher D. Manning and Hinrich Schütze's Foundations of Statistical Natural Language Processing is also widely used. For IR, Manning et al. also wrote Introduction to Information Retrieval which can be read or downloaded online at their site.
