I was always impressed by Ivona http://www.ivona.com/?set_lang=en
They have a cheap personal version called expressivo (add .com - can't post more links) which is just $45. I know people who watch movies with Expressivo reading the subtitles, so it's actually very very good.
