I\'ve read the manual many times, I\'ve scoured the posts offered by Google on the subject, I have even bought a couple of books that deal with ZF. Now, why am I still confused?
Currently we've got the new and shiny Zend\Form
which is even more complex than the old component but also much more controllable, encapsulated and powerfull. So, what I said below doesn't apply. The new component is IMHO a huge improvement because it...
I can not really help probably because I have exactly the same problem. I think the Zend_Form decorators are powerful but by far the least programmer friendly and non-intuitive piece of ZF I've seen so far and I've used a major part of the ZF in various projects.
That said I can only give a few hints from my experience:
From the related questions to this on the right hand side it is obvious that there is a lack of comprehensive documentation for Zend_Form especially given it's non-intuitive nature. I would really like to see the ZF guys do something about this as much as I like Zend Framework.
So this answer is probably just to let you know that you're not the only one having the this problem.
or alternatively you could use jedi mind tricks of course!