I have a folder a/ and a remote folder A/. I now run something like this on a Makefile:
get-music: rsync -avzru server:/media/10001/music/ /media/Incoming/music
I'm now using SparkleShare https://www.sparkleshare.org/
works on mac, linux and windows.