For me the following commands followed by a reboot of the guest system helped:
cd /opt/VBoxGuestAdditions-*/init
sudo ./vboxadd setup
I found the solution here. Referring to this post you need to stop vboxadd before triggering the commands (I didn't do so since I don't know what vboxadd is).