Given the increasing focus to running dynamic languages (da-vinci vm etc.) on the JVM and the increasing number of dynamic languages that do run on it (JRuby, Grrovy, Jython) I think the usecases are just increasing. Some of the scenarios I found really benifited are
Prototyping- use RoR or Grails to build quick prototypes with advantage of being able to runn it on the standard app server and (maybe) reuse existing services etc.
Testing- right unit tests much much faster in dynamic languages
Performance/automation test scripting- some of these tools are starting to allow the use standard dynamic language of choice to write the test scripts instead of proprietary script languages. Side benefit might be to the able to reuse some unit test code you've already written.
