I have found the more that I play with Ruby, the better I understand C#.
1) As you switch between these languages that each of them has their own constructs and philosophies behind the problems that they try to solve. This will help you when finding the right tool for the job or the domain of a problem.
2) The role of the compiler (or interpreter for some languages) becomes more prominent. Why is Ruby's type system differ from the .Net/C# system? What problems do each of these solve? You'll find yourself understanding at a lower level the constructs of the compiler and its influence on the language
3) Switching between Ruby and C# really helped me to understand Design Patterns better. I really suggest implementing common design patterns in a language like C# and then in a language like Ruby. It often helped me see through some of the compiler ceremony to the philosophy of a particular pattern.
4) A different community. C#, Java, Ruby, Python, etc all have different communities that can help engage your abilities. It is a great way to take your craft to the next level.
5) Last, but not least, because new languages are fun :)
