One big reason to learn Perl or Ruby is to help you automate any complicated tasks that you have to do over and over.
Or if you have to analyse contents of log files and you need more mungeing than available using grep, sed, etc.
Also using other languages, e.g. Ruby, that don't have much "setup cost" will let you quickly prototype ideas before implementing them in C++, Java, etc.
HTH
cheers,
Rob
