I found a lot of references to the AI of the ghosts in Pacman, but none of them mentioned how the eyes find their way back to the central ghost hole after a ghost is eaten by Pa
In the original Pacman the Ghost found the yellow pill eater by his "smell" he would leave a trace on the map, the ghost would wander around randomly until they found the smell, then they would simply follow the smell path which lead them directly to the player. Each time Pacman moved, the "smell values" would get decreased by 1.
Now, a simple way to reverse the whole process would be to have a "pyramid of ghost smell", which has its highest point at the center of the map, then the ghost just move in the direction of this smell.