Run this command in terminal to remove simulators that can't be accessed from the current version of Xcode in use.
xcrun simctl delete unavailable
Also if you're looking to reclaim simulator related space Michael Tsai found that deleting sim logs saved him 30 GB.
~/Library/Logs/CoreSimulator
