What does it mean and how can I fix it?
zsh compinit: insecure directories, run compaudit for list. Ignore insecure directories and continue [y] or abort compini
compaudit | xargs chmod g-w
will do the trick, see http://www.wezm.net/technical/2008/09/zsh-cygwin-and-insecure-directories/