You can now associate groups in the Project Navigator with folders on disk. It always bugged me before that the Xcode 3 file view may not represent the actual structure of the project on disk.
Create a new group, then with the new group highlighted, open the File Inspector. In the identity section on the right just below the 'Path' is a small icon, click this to open the file browser dialog allowing you to select the directory for this group.
