It seems prudent to first mention this issue and then this aptly-named edit which seems related and has made hh_server refuse to run on NFS file systems. I am not very familar w
The main issue is the lack of inotify support for NFS, so hh_server may respond with stale data.
inotify
hh_server
If you accept the risk, you can add enable_on_nfs = true to /etc/hh.conf, which will enable hh_server to check folders on NFS.
enable_on_nfs = true
/etc/hh.conf