We are using Postfix for mail delivery and I am trying to make a shell script handle an email sent to foo-bar-baz-bat@example.org.
Is there a way to do this and how?
Postfix's Before-Queue Content Filter can help:
http://www.postfix.org/SMTPD_PROXY_README.html
I wrote a post about how you can use it but you can easily adapt it to your needs:
http://returnbooleantrue.blogspot.com/2011/10/google-apps-split-delivery-for-email.html