Nope, you can't. That's by design. Parent processes should never be affected by the results of a child without them wanting to be affected (otherwise sub-shells could do all sorts of nasty tricky things to the parent).
What you can do is have the shell save the information into a file or print the directory or ... Such that the parent at least can use it to change directories if the parent wants to.
