I believe that you cannot do that in monogame, as it does not have a content pipeline to convert the xml to xnb files, so, unless I'm mistaken, your better off to build the files in xna and just copy the xnb files in to your monogame project and set them to "Content" and "Copy if newer"