If the url you are requesting returns html you can use selectors on it:
$.ajax({
url: '/test.html',
success: function(result) {
// select an element that has id=someElement in the returned html
var someElement = $(result).find('#someElement');
// TODO: do something with the element
}
});