I have a table and I want to change a column, the column contains a string. For example: \"this is my string\" --> \"this is my...\". I try to do this whith abbreviate().
Your syntax needs to be corrected.
The general case is: ${#strings.abbreviate(str,10)} so you would want:
${#strings.abbreviate(str,10)}
[this is my...]