You can filter the possible list.
if the lists are strings, split or match them to get arrays.
var possible=[1,2,3,4],
selected=[2,4];
var unchosen=possible.filter(function(itm){
return selected.indexOf(itm)==-1;
});
unchosen
/* returned value: (Array)
1,3
*/