Are there any ways to overcome the cross domain issues that occur when attempting to retrieve data client-side from another web server in violation of the Same Origin policy?
Instead of referencing a third party domain directly from the client, call up to your hosting domain and have the server retrieve whatever you're getting from the third party domain.