You're adding the same View objects in a loop over and over. The first time the loop runs the two Views are added and they now have a parent. They cant be added again.
You'll need to instantiate new instances of those views in every iteration for this to work.