You need to join onto tabUsers twice. One to get the sender, one to get the recipient:
SELECT m.*, f.userName as Sender, t.userName as Recipient
FRPOM tabMessages AS m
INNER JOIN tabUsers AS f on m.msgFrom = f.userId
INNER JOIN tabUsers AS t on m.msgTo = t.userId
WHERE m.msgId = @someParameter;