You can use Bash's $'' construct to expand escape sequences before they are passed to googlecl.
google youtube post ~/videos/cat-falls-down-stairs.avi Comedy \
--tags 'currency of the internet' \
--summary $'Poor whiskers takes a tumble.\nShe'\''s fine, though, don'\''t worry.'