Directly related to this question.
Given a managed assembly for Windows Phone, how can I generate native code for it for an ARM CPU? I don\'t have a Windows/ARM device (
Regardless of what you generate locally you aren't going to get the exact offsets that match the device's output that you are seeing on the store, since there is an extra, final compilation step that is only done at install time on the device which can further change any offsets that you generate locally.
Instead of tracking through those raw stacks people often setup the Application.UnhandledException event so that you capture the real managed stack with extra debugging information and then send that to themselves, either by having the users mail the crash in, or by setting up a web service to collect them.