Your NOT EXISTS with subquery didn't connect with the main query, so that will didn't return any result.
You can try this.
SELECT DISTINCT EE_First, EE_LAST
FROM [Dual Year Carrier Report] t1
WHERE NOT EXISTS
(
SELECT 1
FROM CarriersToSend t2
WHERE t1.TPA_CARRIER = t2.Carrier
)