__LINKEDIT's File Offset + File Size should be equal to physical executable size. You can tinker with File Size in MachOView by double clicking the value, editing it and saving - the executable should be fine. Just don't touch File Offset because this will definitely break it.