I have a static html site where I post calendar events. I thought of using Imagemagick to generate date stamp image like this.
Yeah Imagemagick can do that. http://www.imagemagick.org/Usage/text/ has lots of examples. It might be best to write a small python script that takes month and date and supplies the proper arguments to Imagemagick once you figure out what you want.