It doesn't look like REST supports the Express Checkout Callback API, which is used to update shipping and tax totals within Express Checkout. It's not surprising since REST is aimed at mobile developers and they wouldn't necessarily want the extra bandwidth spent.