I am using an old CSS trick to get a semi-transparent background for some content, without the content appearing semi-transparent. Here is the HMTL:
do you have to use opacity? If it's a solid color, consider RGBA or if it's not solid, consider a semi-transparent PNG. That way you can nest them.