This problem can be solved by installing gettext tool, in debian/ubuntu you can execute sudo apt-get install gettext, for windows is explained in django doc.
Also see this and this for others SO and explanations.
I got the same error message but from other cause and solve it in this way.