Added ca.odell.glazedlists to target platform (But forgot to publish target platform again).
Now from within Eclipse, your bundle is currently inside the acquired target platform.
However, from outside Eclipse, the mvn clean package command is still referring to the old target definition published in the beginning.
So, try publishing the target platform again and then mvn clean package.