How can i get writing language of uitextview? or how can i know uitextview is right to left or left to right in current state?
In answer to your other question, you can get the keyboard language used from UITextInputMode docs: http://developer.apple.com/library/ios/#documentation/uikit/reference/UITextInputMode_Class/Reference/Reference.html
UITextInputMode