Is there a MonoTouch built-in method to round the edges of a UIImage ?
UIImage
I seem to remember seeing it once.
I also suggest you the following tutorial on introduction-to-calayers-tutorial. It covers interesting stuffs on customizing layers in iOS.
Hope it helps.