I am running an analysis using msbuild on debian, using the following command:
mono /msbuild/SonarQube.Scanner.MSBuild.exe begin /d:sonar.login=
Exclusions are difficult to set correctly from the analysis side, as demonstrated by your attempt. Your best bet is to set these from the UI.