I am using a Comet, Realtime engine called APE, and I am using jQuery to refresh a PHP image. Initially I load the image like this:
Add an extra random variable onto the image path.
$("#container").html('');
That will make it appear like a different URL and cause the browser not to cache. This is the same tactic used by YUI.